Trong tiếng Anh, cụm từ “carrying cross” – “mang (vác) thập giá” còn có nghĩa là “chịu đựng một điều gì đó”, với nghĩa đi ra Kinh thánh. Ý nghĩa của câu chuyện rất đơn giản: thành quả trong tương lai sẽ chỉ đến với những người chịu đựng được sự vất vả ở hiện tại. Khổ tận, cam lai.

Khi phải mang vác một gánh nặng, điều cần làm không phải là tìm cách hất bớt gánh nặng đi, mà là trở nên mạnh mẽ hơn để tiếp tục hành trình. Việc tìm cách trút bỏ trách nhiệm, tìm cách làm việc nhẹ nhàng hơn những người có cùng hành trình và cùng mục đích với mình, là một việc ăn gian. Tất nhiên, đó là việc rất nhiều người chọn làm, bạn cũng không xa lạ gì: phần lớn những thứ gọi là “thủ đoạn” trong cuộc sống đều hướng tới một việc là làm thế nào để đến đích mà phải bỏ ra ít công sức hơn người khác.

Nhưng cuộc sống có nhân quả và có sự công bằng, dành cho những người biết tự mình vượt qua gian khó. Hoặc ít nhất, cũng nên tin như thế.

Sưu Tầm