SỐNG MÙA VỌNG

Ngày 09/12/2014 – Thứ ba sau Chúa Nhật II Mùa Vọng

“Adeste Fidelis”

Là tên một bài hát Giáng Sinh phổ biến (O come, all ye faithful) thường được cho là của Thánh Bonaventura, nhưng thực ra là của một tín hữu Công giáo ở Anh quốc.

Ông là John Francis Wade (1711-1786), một nhạc sĩ sống bằng nghề dạy và viết nhạc. Ông sáng tác nhạc phẩm “Adeste Fidelis” này vào năm 32 tuổi.

Khi người Công giáo bị “cuộc nổi loạn Jacobean” bách hại, ông trốn sang Pháp sinh sống và qua đời năm 75 tuổi.

Bài hát này thường được hát trong mùa Giáng Sinh ở Pháp và Anh.

O come, all ye faithful,

O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant!
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him
Born the King of Angels:

Chorus:
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

God of God,
Light of Light,
Lo, he abhors not the Virgin's womb;
Very God,
Begotten, not created:

Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
Sing, all ye citizens of Heaven above!
Glory to God
In the highest:

Yea, Lord, we greet thee,
Born this happy morning;
Jesus, to thee be glory given!
Word of the Father,
Now in flesh appearing!

***

“Thiên Chúa anh em phán: Hãy an ủi dân Ta… Có tiếng kêu trong sa mạc. Hãy dọn đường cho Chúa! Làm cho thẳng những con đường quanh co, gồ ghề… Và vinh quang Đức Chúa sẽ tỏ lộ, người lành sẽ được xem thấy Thánh Nhan” (Is 40,1-11).

Bài đọc 1 trích sách Isaia hôm nay, là một bài ca mừng việc dân Israel được giải thoát khỏi ách lưu đày và cuộc hành trình trở về quê hương xuyên qua sa mạc.

Đức Chúa đã truyền lệnh cho ngôn sứ khích lệ dân Chúa khi bị lưu đày. Ngài bảo sẽ sớm đưa họ trở về. Cuộc hành trình trở về được loan báo như một khúc ca khải hoàn trên con đường rộng lớn, thẳng tắp, băng qua sa mạc.

Trong Tin Mừng Matthêu, Thánh sử đã dùng những từ trong bài đọc để diễn tả việc Thiên Chúa đang đến. Thánh Gioan Tiền Hô đã đi trước Chúa để dọn đường cho Ngài. Ông nói đến một ngày mà Chúa Giêsu xuất hiện và quyền năng của Ngài sẽ bao trùm thế giới này. Việc dọn đường không phải là xây dựng một đường xa lộ xuyên qua sa mạc, nhưng là một con đường xuyên qua những trái tim tin yêu, đầu phục Đức Giêsu.

Trong mùa Vọng, chúng ta cố gắng đụng chạm được sự thật này. Cố gắng hiểu mọi điều một cách khác hơn.

Mọi việc không còn như trước khi Chúa đến, và mọi việc sẽ không bao giờ trở lại như trước đây.

Tôi sẽ suy nghĩ về điều này.

Dành vài phút thinh lặng với Chúa.

Jos. Nguyễn Hùng Cường