<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Đức Lêô XIV kêu gọi 24 giờ hòa bình trong dịp Giáng Sinh</title>
<meta name="description" content="Đức Lêô XIV kêu gọi 24 giờ hòa bình trong dịp Giáng Sinh - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Giáo Xứ Thổ Hoàng">
<meta name="copyright" content="Giáo Xứ Thổ Hoàng [baoltg@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Đức Lêô XIV kêu gọi 24 giờ hòa bình trong dịp Giáng Sinh">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;gxthohoang.net&#x002F;savefile&#x002F;tin-tuc-giao-hoi&#x002F;duc-leo-xiv-keu-goi-24-gio-hoa-binh-trong-dip-giang-sinh-2043.html">
<meta property="og:site_name" content="Giáo Xứ Thổ Hoàng">
<meta property="og:url" content="https://gxthohoang.net/savefile/tin-tuc-giao-hoi/duc-leo-xiv-keu-goi-24-gio-hoa-binh-trong-dip-giang-sinh-2043.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://gxthohoang.net/uploads/favicon_1.ico">
<link rel="canonical" href="https://gxthohoang.net/savefile/tin-tuc-giao-hoi/duc-leo-xiv-keu-goi-24-gio-hoa-binh-trong-dip-giang-sinh-2043.html">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/lich-su-giao-xu/" title="Tin Tức - Lịch Sử Giáo Xứ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/sinh-hoat-giao-xu/" title="Tin Tức - Sinh Hoạt Giáo Xứ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/gh-phero-tu/" title="Tin Tức - GH Phêrô Tự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/gh-phaolo-tro-lai/" title="Tin Tức - GH Phaolô Trở Lại" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/gh-maria/" title="Tin Tức - GH Maria" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/gh-giuse-tho/" title="Tin Tức - GH Giuse Thợ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/giao-xu/" title="Tin Tức - Giáo Xứ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/tin-tuc-giao-hoi/" title="Tin Tức - Tin tức Giáo Hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/gh-toan-cau/" title="Tin Tức - GH Toàn Cầu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/gh-viet-nam/" title="Tin Tức - GH Việt Nam" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/gp-banmethuot/" title="Tin Tức - GP Banmêthuột" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/tin-do-day/" title="Tin Tức - Tin đó đây" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/suy-niem-loi-chua/" title="Tin Tức - Suy niệm Lời Chúa" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/suy-niem-loi-chua-hang-ngay/" title="Tin Tức - Suy Niệm Lời Chúa Hàng Ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/suy-niem-loi-chua-chua-nhat-va-le-trong/" title="Tin Tức - Suy Niệm Lời Chúa Chúa Nhật Và Lễ Trọng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/loi-chua-nam-a/" title="Tin Tức - Lời Chúa Năm A" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/loi-chua-nam-chan/" title="Tin Tức - Lời Chúa Năm Chẵn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/loi-chua-nam-le/" title="Tin Tức - Lời Chúa Năm Lẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/loi-chua-nam-c/" title="Tin Tức - Lời Chúa Năm C" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/loi-chua-nam-b/" title="Tin Tức - Lời Chúa Năm B" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/tam-tinh-nguoi-con-giao-xu/" title="Tin Tức - Tâm tình người con Giáo Xứ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/sinh-hoat-thieu-nhi/" title="Tin Tức - Sinh hoạt Thiếu Nhi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/qua-tang/" title="Tin Tức - Quà tặng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/tai-lieu-sinh-hoat/" title="Tin Tức - Tài liệu sinh hoạt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/tai-lieu-giao-ly/" title="Tin Tức - Tài liệu Giáo Lý" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/suy-niem-suy-tu/" title="Tin Tức - Suy Niệm - Suy Tư" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/van-hoa-nghe-thuat/" title="Tin Tức - Văn Hóa Nghệ Thuật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/tho/" title="Tin Tức - Thơ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/van/" title="Tin Tức - Văn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/am-nhac/" title="Tin Tức - Âm Nhạc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/hiep-thong/" title="Tin Tức - Hiệp Thông" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/chung-vui/" title="Tin Tức - Chung Vui" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/chia-buon/" title="Tin Tức - Chia Buồn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/giup-nhau-song-dao/" title="Tin Tức - Giúp nhau sống đạo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/ky-nang-song/" title="Tin Tức - Kỹ năng sống" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/duc-me-va-cac-thanh/" title="Tin Tức - Đức Mẹ và Các Thánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/suc-khoe-va-doi-song/" title="Tin Tức - Sức khỏe và Đời sống" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxthohoang.net/rss/chuyen-gia-dinh/" title="Tin Tức - Chuyện Gia Đình" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://gxthohoang.net/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://gxthohoang.net/themes/default/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://gxthohoang.net/themes/default/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://gxthohoang.net/themes/default/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://gxthohoang.net/themes/default/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://gxthohoang.net/themes/default/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://gxthohoang.net/themes/default/css/tmsmenu.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxthohoang.net/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxthohoang.net/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxthohoang.net/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxthohoang.net/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxthohoang.net/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxthohoang.net/themes/default/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxthohoang.net/themes/default/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxthohoang.net/themes/default/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-3D31485H2K" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxthohoang.net/themes/default/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxthohoang.net/themes/default/js/tmsmenu.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://gxthohoang.net/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxthohoang.net/themes/default/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxthohoang.net/themes/default/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxthohoang.net/themes/default/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://gxthohoang.net/themes/default/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxthohoang.net/themes/default/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://gxthohoang.net/themes/default/css/tmsmenu.css" />
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Giáo Xứ Thổ Hoàng</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Giáo Xứ Thổ Hoàng" href="https://gxthohoang.net/">https://gxthohoang.net</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Đức Lêô XIV kêu gọi 24 giờ hòa bình trong dịp Giáng Sinh</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ tư - 24/12/2025 12:41</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Đức Lêô XIV kêu gọi 24 giờ hòa bình trên toàn thế giới trong dịp Giáng Sinh
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Đức Lêô XIV kêu gọi 24 giờ hòa bình trong dịp Giáng Sinh" src="https://gxthohoang.net/uploads/news/2025_12/ttxvn-giao-hoang.jpg.webp" width="460" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<h1 style="text-align: justify;">&nbsp;</h1>

<h1 style="text-align: center;"><strong><span style="color:rgb(231, 76, 60);"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">Đức Lêô XIV kêu gọi 24 giờ hòa bình trên toàn thế giới trong dịp Giáng Sinh</span></span></span></strong></h1>

<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="450" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/X82ViNwAgwQ" title="Pope expresses disappointment over assisted suicide law in Illinois" width="750"></iframe></div>

<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>

<p style="text-align: right;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;"><em>Cao Trí (<a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/duc-leo-xiv-keu-goi-24-gio-hoa-binh-tren-toan-the-gioi-trong-dip-giang-sinh-85147">TGPSG</a>) biên dịch từ&nbsp;</em><a href="https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2025-12/pope-leo-asks-for-24-hours-of-peace-worldwide-at-christmas.html"><em>Vatican News</em></a></span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;"><em><a href="https://tgpsaigon.net/bai-viet/duc-leo-xiv-keu-goi-24-gio-hoa-binh-tren-toan-the-gioi-trong-dip-giang-sinh-85147">TGPSG</a>/</em><a href="https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2025-12/pope-leo-asks-for-24-hours-of-peace-worldwide-at-christmas.html"><em>Vatican News</em></a>&nbsp;--&nbsp;<em>Đức Giáo hoàng Lêô gặp gỡ các nhà báo bên ngoài Castel Gandolfo và trả lời các câu hỏi liên quan đến Ukraine cũng như luật trợ tử tại Hoa Kỳ.</em></span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">“Một lần nữa, tôi xin gửi lời kêu gọi này đến tất cả những người thiện chí rằng, ít là trong ngày mừng sinh nhật của Đấng Cứu Thế, một ngày hòa bình được tôn trọng”: đó là lời kêu gọi mà Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã đưa ra nhân dịp lễ Giáng Sinh, vào thứ Ba ngày 23 tháng 12, từ Castel Gandolfo.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;"><strong>Một ngày hòa bình trên toàn thế giới</strong></span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">Như đã trở thành thông lệ, Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã dừng lại để trao đổi với một nhóm nhà báo đến từ nhiều cơ quan truyền thông khác nhau nhằm trả lời các câu hỏi của họ.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">Trung Đông và Ukraine là một trong những vấn đề được đề cập.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">Khi nói về Ukraine, nơi trong những giờ gần đây đã hứng chịu các cuộc tấn công quy mô lớn của Nga tại nhiều khu vực, Đức Giáo hoàng Lêô nói: “Thật vậy, trong những điều khiến tôi rất đau buồn trong những ngày này là việc Nga dường như đã từ chối yêu cầu về một lệnh hưu chiến Giáng Sinh.”</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">Vì thế, Giám mục Rôma đã lặp lại lời kêu gọi về việc ngưng giao tranh trong dịp Giáng Sinh: “Có lẽ họ sẽ lắng nghe chúng ta, và sẽ có 24 giờ – trọn vẹn một ngày hòa bình trên toàn thế giới.”</span></span></p>

<h2 style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;"><strong>Ước mong tiến trình hòa bình tại Trung Đông được tiếp tục</strong></span></span></h2>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">Chuyển sang một chiến trường khác là Trung Đông, nơi giai đoạn hai của lệnh ngừng bắn đang được thảo luận, Đức Giáo hoàng nhắc lại “chuyến viếng thăm tốt đẹp” trong những ngày gần đây tới Gaza của Đức Hồng y Pierbattista Pizzaballa, Thượng phụ Latinh Giêrusalem.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">“Cách đây một giờ, tôi đã liên lạc với cha xứ,” cha Gabriel Romanelli, chánh xứ nhà thờ Thánh Gia tại thành phố Gaza.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">“Họ đang cố gắng cử hành lễ trong bối cảnh một tình hình vẫn còn hết sức bấp bênh. Chúng ta hãy hy vọng,” Đức Giáo hoàng Lêô nói thêm, “rằng tiến trình hòa bình sẽ được tiếp tục.”</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;"><strong>Thất vọng trước luật trợ tử tại bang Illinois</strong></span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">Hướng sự chú ý đến Hoa Kỳ, Đức Giáo hoàng bình luận về việc gần đây bang quê hương của ngài là Illinois đã thông qua một đạo luật cho phép trợ tử đối với những người trưởng thành mắc bệnh nan y với tiên lượng sống sáu tháng hoặc ít hơn, có hiệu lực từ tháng 9 năm 2026.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">Đức Giáo hoàng Lêô XIV giải thích rằng ngài đã đề cập đến vấn đề này “một cách rất rõ ràng” với Thống đốc JB Pritzker trong một buổi tiếp kiến tại Vatican vào tháng 11 năm ngoái: “Vào thời điểm đó, dự luật đã được đặt sẵn trên bàn làm việc của ông.”</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">“Chúng tôi đã rất rõ ràng về nhu cầu phải tôn trọng tính thánh thiêng của sự sống, từ khởi đầu cho đến cùng tận. Và thật đáng tiếc… ông ấy đã quyết định ký ban hành đạo luật đó. Tôi rất thất vọng về điều này,” Đức Giáo hoàng nói.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">Sau đó, ngài mời gọi mọi người, đặc biệt trong mùa Giáng Sinh này, “hãy suy tư về bản chất của sự sống con người, về giá trị của sự sống con người. Thiên Chúa đã trở nên con người như chúng ta để cho chúng ta thấy điều thực sự có nghĩa là sống đời sống con người.”</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:20px;">Niềm hy vọng và lời cầu nguyện của Đức Giáo hoàng là “sự tôn trọng đối với sự sống có thể một lần nữa được lớn lên trong mọi giai đoạn của sự hiện hữu con người, từ lúc thụ thai cho đến cái chết tự nhiên.”</span></span></p>

<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				<a href="https://gxthohoang.net/author/Ban-Bien-Tap/">Ban Biên Tập</a>
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://gxthohoang.net/savefile/tin-tuc-giao-hoi/duc-leo-xiv-keu-goi-24-gio-hoa-binh-trong-dip-giang-sinh-2043.html" title="Đức Lêô XIV kêu gọi 24 giờ hòa bình trong dịp Giáng Sinh">https://gxthohoang.net/savefile/tin-tuc-giao-hoi/duc-leo-xiv-keu-goi-24-gio-hoa-binh-trong-dip-giang-sinh-2043.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Giáo Xứ Thổ Hoàng
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:baoltg@gmail.com">baoltg@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://gxthohoang.net/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
	<a href="javascript:void(0);" class="scrollup" ><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a>
<script src="https://gxthohoang.net/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=59878000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://gxthohoang.net/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://gxthohoang.net/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://gxthohoang.net/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://gxthohoang.net/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://gxthohoang.net/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://gxthohoang.net/themes/default/js/main.js"></script>
<script src="https://gxthohoang.net/themes/default/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://gxthohoang.net",
            "logo": "https://gxthohoang.net/uploads/logo_gxth.png"
        }
        </script>
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-3D31485H2K"></script>
<script>window.dataLayer=window.dataLayer||[];function gtag(){dataLayer.push(arguments)}gtag('js',new Date);gtag('config','G-3D31485H2K');</script>
<script src="https://gxthohoang.net/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://gxthohoang.net/themes/default/js/tmsmenu.js"></script>
<script type='text/javascript'> 
    $(document).ready(function () {

    $(window).scroll(function () {
        if ($(this).scrollTop() > 100) {
            $('.scrollup').fadeIn();
            $('.right-controls').fadeIn();
        } else {
            $('.scrollup').fadeOut();
             $('.right-controls').fadeOut();
        }
    });

    $('.scrollup').click(function () {
        $("html, body").animate({
            scrollTop: 0
        }, 600);
        return false;
    });

});
</script>
</body>
</html>