SỨ MẠNG KHÓ KHĂN CỦA NGƯỜI ĐÀN BÀ
TRONG BỔN PHẬN LÀM NGƯỜI , LÀM VỢ , LÀM
MẸ .

Thượng đế làm người đàn bà với làn tóc buông dài , với đôi mắt , sóng mủi , miệng , với hình dáng tròn trịa , với nét nhăn ,với điểm sâu .
Thượng đế đả đào sâu , và biến chế đàn bà thành cơ xưởng sáng chế loài người .
Thượng đế dệt dịu dàng những đường gân của đàn bà , làm quân bình một cách khéo léo tất cả các bộ phận trong huyết quản , chế biến nguồn máu , để cho luân chuyển trong cơ thể , và từ đó nẩy nở ra sáng kiến , mộng mơ và trực giác .
Thượng đế tạo ra cơn gió lốc thổi mạnh , trang điểm tình yêu , để mổi ngày vào buổi bình minh , đàn bà khi thức giấc, tự hào về sứ mạng của mình ..

ĐIỂM YẾU CỦA ĐÀN BÀ
Thượng đế khi sáng chế ra đàn bà : Thượng đế làm việc suốt ngày cho đến ngày thứ sáu .
Một thiên thần hiện ra hỏi thượng đế .
Sao thượng đế để nhiều thì giờ vào việc sáng chế đàn bà nhiều như vậy ?
Thượng đế trả lời .
Ngươi thấy sáng tác của ta về đàn bà chưa ?
Đàn bà phải :
Có thể được rửa sạch và chẳng cần phải làm bằng nhựa cứng .
Có hơn 200 bộ phận không thể thay thế .
Có thể hoạt động bất kỳ trong trường hợp nào .
Có một nụ hôn để săn sóc một đầu gối bị trầy trụa , hay một quả tim tan nát .
Người đàn bà đả làm tất cả công việc trên với hai bàn tay mà thôi.
Thiên thần hỏi tiếp .
Chỉ bằng hai bàn tay thôi ?
Nhiều quá công việc trong một ngày .
Thượng đế nói tiếp .
Ta chế biến chưa xong . Ta sẻ và đang làm người đàn bà tự săn sóc cho mình khi họ đau ốm , và họ có thể làm việc mười tám tiếng mổi ngày.
Thiên thần đến gần, rờ nhẹ người đàn bà nói : Thượng đế chế biến người đàn bà quá yếu đuối, có phải không?
Thượng đế trả lời .
Ta chế biến đàn bà yếu đuối . Song ta cũng biến chế đàn bà với sức mạnh vô song . Ngươi có biết đàn bà có thể chịu đựng đến thế nào không ?
Thiên thần hỏi lại .
Đàn bà có suy nghỉ được không ?
_Không những đàn bà biết suy nghỉ , mà còn biết thảo luận và thực hành nữa .
Thiên thần vừa chú ý một điểm khác khi đưa tay rờ má đàn bà và hỏi .
Thượng đế, dường như đàn bà có một kẻ hở .
Thượng đế đính chính, Ta đả nói, ta đả kiếm cách dành cho đàn bà nhiều ưu điểm lắm, song cũng còn một kẻ hở, ấy là :

NƯỚC MẮT CỦA ĐÀN BÀ .

Thiên thần hỏi : nước mắt của đàn bà để làm gì ?
Thương đế trả lời, Nước mắt của đàn bà là phương cách để diển tả :
Sự vui mừng.
Sự đau đớn
Sự thất vọng
Sự yêu thương
Sự cô đơn
Sự chịu đựng
Và niềm kiêu hảnh
Thiên thần cảm thông và nói. Thượng đế ơi, ngài thật là thiên tài, ngài suy nghỉ được tất cả .
Đàn bà thật là tuyệt diệu muôn phần .
Thượng đế còn cho biết thêm . Đúng lắm .
ĐÀN BÀ CÓ RẤT NHIỀU NGHỊ LỰC LÀM CHO ĐÀN ÔNG PHẢI THÁN PHỤC .
Đàn bà chống trả tất cả khó khăn, giải quyết tất cả vấn đề nan giải .
Đàn bà có hạnh phúc, tình yêu và sự vui riêng của họ.

Đàn bà cười khi họ muốn khóc .
Đàn bà ca hát khi họ rơi lệ .
Đàn bà rơi lệ khi họ sung sướng. Và
Họ cười khi họ ưu tư lo lắng
Đàn bà tranh đấu khi họ tin tưởng
Đàn bà chống đối với tất cả những bất công .
Đàn bà không chấp nhận « Không » khi trả lời, nếu họ không tin tưởng sẻ có một giải pháp khác tốt đẹp hơn .
Đàn bà chịu thiếu thốn để cho gia đình được vửng vàng .
Đàn bà tỏ rỏ tình thương vô điều kiện .
Đàn bà rơi lệ khi con họ thành công , và
Vui lây với sự may mắn của bạn bè .
Trái tim của họ tan nát khi bạn của họ qua đời .
Đàn bà đau đớn trước sự mất mát của người thân .
Tất nhiên là đàn bà rất mạnh mẻ khi họ thấy mất nghị lực .
Đàn bà hiểu rằng một nụ hôn hay một vòng tay ôm có thể chửa trị được một trái tim vở nát . Tất nhiên đàn bà có khuyết điểm :
 Đó là họ đả quên những giá trị tuyệt đẹp của họ 

ĐÀN BÀ LÀ MỘT TUYỆT PHẨM
Và cũng xin nhắc nhở với đàn ông :
Sứ mạng cao cả và khó khăn của đàn bà ./.


Phỏng dịch bài ( Être femme )