CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha, vào ngày lễ dâng Chúa Giê-su trong Đền Thánh, con nghỉ ngơi trong sự hiện diện của Cha. Xin Chúa Thánh Thần dẫn dắt con trên đường ngay nẻo chính và giữ gìn con thanh sạch trong mọi sự. Hôm nay, con xin dâng lên Cha tất cả ý nguyện, tất cả công việc, tất cả niềm vui lẫn nỗi buồn để cầu nguyện cho Giáo Hội, theo các ý chỉ của Đức Giáo Hoàng trong tháng này, là xin cho những người có quyền lực về kinh tế, chính trị hoặc thiêng liêng biết khước từ mọi quyến rũ của tham nhũng. Lạy Cha chúng con ở trên trời …..

WITH JESUS IN THE MORNING

Father, on this feast of the Presentation, I rest in your presence. May your Holy Spirit guide me in the right path and keep me pure in all things.. I offer to you all my prayers, works, joys and sufferings this day for the Church, and for the intentions of the Holy Father for this month, that those who have material, political or spiritual power may resist any lure of corruption. [Our Father]
— ∞ + ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU

“Lạy Chúa, xin chữa lành đời sống chúng con, để chúng con biết bảo vệ thế giới chứ không tàn phá nó, biết gieo trồng sự tốt đẹp chứ không để bị ô nhiễm và hủy hoại.” (ĐGH. Phanxicô) Lạy Chúa, con dâng lên Ngài trọn bản thân và những gì con có. Xin Chúa chữa lành trái tim con.

WITH JESUS IN THE AFTERNOON

“Lord, bring healing to our lives, that we may protect the world and not prey on it, that we may sow beauty, not pollution and destruction.” (Pope Francis) I give you, Lord, what I am and possess. Heal my heart.

— ∞ + ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lại thêm một ngày nữa sắp trôi qua, con nhìn lại cách Ngài đồng hành bên con. Con có cố gắng làm dịu nỗi đau của tha nhân và xây dựng tình thân với mọi người xung quanh con chưa? Con đã vượt qua những cám dỗ trong tâm hồn con như thế nào? Lạy Chúa, xin giúp con nên mạnh mẽ để con làm sứ giả của tình yêu và lòng thương xót của Ngài mỗi ngày. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

At the close of another day, I consider how you, Lord, were at my side. Did I seek to be a healer today, building up those around me? How did I resist interior corruption of my heart? Strengthen me, O Lord, so that I can go forth each day as a herald of your love and mercy. [Hail Mary]