CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG

Lạy Cha giàu lòng thương xót, khởi đầu ngày mới hôm nay, con ở lại trong mầu nhiệm Phép rửa của Chúa Giê-su. Phép rửa này nhắc con nhớ lại phép rửa con đã lãnh nhận, bởi đó con đời đời tạ ơn Cha. Xin Chúa Thánh Thần mở rộng lòng con trước những thách đố của nhân loại, đặc biệt là mở lòng với những ý nguyện của Đức Giáo Hoàng trong tháng này. Bởi đó, bây giờ con cầu nguyện. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

Merciful Father, I begin this day dwelling on the mystery of the Baptism of Jesus. It reminds me of my own baptism, for which I am eternally grateful. May the Holy Spirit open my heart to the many challenges of humanity, especially the Pope’s monthly intentions, for which I now pray. Our Father…

— ∞ + ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU

“Chúa mãi mãi trung thành và yêu ta chẳng hề ngơi. Ngài vẫn mãi theo bước ta, đuổi theo để đưa ta về mỗi khi ta lạc xa Ngài.” (Đức Giáo Hoàng Phanxicô)

Ôi Chúa ơi, ước gì con luôn để Ngài tìm thấy mỗi khi con lạc xa Ngài.

WITH JESUS IN THE AFTERNOON

“God is always faithful and never stops for a moment loving us, following our steps, and running after us when we have strayed from him.” (Pope Francis) O God, may I always allow myself to be found by you when I stray.

— ∞ + ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Lạy Chúa, con tạ ơn Ngài vì muôn ơn lành Ngài đã ban cho con trong suốt ngày hôm nay, đặc biệt là lúc con được sống xứng đáng với bí tích Rửa tội mà con đã lãnh nhận. Xin thứ tha cho con vì những suy nghĩ thiếu bác ái đối với tha nhân khi con nghi ngờ họ vô cớ. Đêm nay, xin Ngài ở lại với con, và ban ơn để ngày mai con biết sống trong tinh thần truyền giáo, ra đường phố để phục vụ những những đang thiếu thốn. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE NIGHT

I am grateful, Lord, for the many graces I received today, especially when I lived up to my Christian baptism. Forgive me, when my thoughts were not charitable towards others, giving them the benefit of the doubt. Be with me this night and grant me the grace to live tomorrow in a spirit of mission, going out to the streets to serve those in need. Our Father…

dongten.net