CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, khởi đầu của Ngày Thế Giới Cầu Nguyện hôm nay, con ở lại trước thánh nhan Cha. Xin Chúa Thánh Thần ban ơn thêm sức để con biết sống Lời Chúa trong mọi việc con làm, trong mọi lời con nói. Hôm nay, con xin dâng lên Cha mọi lời cầu nguyện, các việc con làm, những niềm vui và cả những khó khăn đau khổ của con để cầu nguyện cho Giáo Hội, đặc biệt là theo ý chỉ cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng trong tháng này, là xin cho toàn thể Giáo Hội hiểu rõ sự cấp thiết trong việc đào tạo cho cá nhân và cộng đoàn biết phân định thiêng liêng. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, I rest in your presence at the start of another World Day of Prayer. May your Holy Spirit strengthen me to live out the Gospel in everything I do and say. I offer to you all my prayers, works, joys and sufferings this day for the Church, especially for the intention of the Holy Father for this month, that the Church may appreciate the urgency of formation in spiritual discernment, both on the personal and communitarian levels. [Our Father]

— ∞ + ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU

“Chúng ta không được quên rằng môi trường tự nhiên là tài sản chung của tất cả mọi người, là di sản chung của cả nhân loại và là trách nhiệm chung của tất cả chúng ta.” (ĐGH. Phanxicô)

Lạy Chúa, xin cho con biết bảo vệ công trình tạo dựng vĩ đại của Chúa.

WITH JESUS IN THE AFTERNOON

“We must never forget that the natural environment is a collective good, the patrimony of all humanity and the responsibility of everyone.” (Pope Francis) Lord, may I be a protector of your wondrous creation.

— ∞ + ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Một ngày nữa lại kết thúc, con thinh lặng một vài phút để suy ngẫm về một ngày đã qua. Lạy Chúa, con đã cộng tác vào Thánh ý của Ngài như thế nào? Liệu con có gây ra bất kì trở ngại nào không? Con cần phải hoàn thiện những gì trong cuộc sống của mình? Ôi lạy Chúa của con, xin chữa lành con, giúp con ngày mai thêm mến Chúa và yêu tha nhân. Kính mừng Maria…

WITH JESUS IN THE NIGHT

As another day ends, I pause for a few minutes to consider the many moments of the day. How did I cooperate with your will, Lord? Did I put up any obstacles? What areas in my life do I need to improve? Heal me, O Lord, and help me tomorrow to grow in love of you and my neighbor. [Hail Mary]
dongten.net