CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Lạy Cha trên trời, con tạ ơn Cha vì sự tốt lành Cha dành cho con khi con bắt đầu một ngày mới. Xin Thánh Thần của Cha củng cố cho quyết tâm của con là trở thành ánh sáng cho tha nhân trong tất cả lời nói và việc làm của con ngày hôm nay. Xin dâng lên Cha tất cả công việc, niềm vui và nỗi khổ của con cho ý cầu nguyện tháng này của Đức Giáo Hoàng Phanxicô. Kính mừng Maria đầy ơn phúc…

WITH JESUS IN THE MORNING

Heavenly Father, I thank you for your goodness to me as I start a new day. May your Holy Spirit strengthen my resolve to be a light to others in all that I say and do today. I offer all my works, joys and sufferings this day for the intentions of Pope Francis for this month. [Hail Mary]

— ∞ + ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI CHIỀU

“The Church shines forth when she is missionary, welcoming, free, faithful, poor in means and rich in love.” (Pope Francis) Lord, I give you my heart. May I be a missionary in my everyday life.

WITH JESUS IN THE AFTERNOON

“Giáo Hội tỏa sáng khi là một Giáo Hội truyền giáo, chào đón, tự do, trung thành, nghèo khó trong tinh thần và giàu có trong tình yêu” (ĐGH Phanxicô) Lạy Chúa, con xin dâng Ngài trái tim con. Xin cho con luôn là nhà truyền giáo trong đời sống hằng ngày của con.

— ∞ + ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Khi một ngày gần khép lại, con phản tỉnh về cách con đã là một nhà truyền giáo trong ngày hôm nay như thế nào. Con có hành động như một nhà truyền giáo của tình yêu, lòng thương xót, lòng trắc ẩn, và mang ánh sáng của Chúa Kitô cho những người con gặp gỡ không? Con đã thất bại ở điểm nào? Lạy Chúa, xin kéo con đến gần Ngài, và đổ đầy tim con sự nhiệt huyết mới để con trở nên tông đồ đích thực của Tin Mừng. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE NIGHT

As another day draws to a conclusion, I reflect on how I was a missionary today. Did I act as a missionary of love, mercy and compassion, bringing the light of Christ to those I met? Where did I fail in that regard? Draw near to me, O Lord, and fill my heart with a renewed vigor to be a true disciple of the Gospel. [Our Father]
dongten.net