CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG

Lạy Cha, khi ánh bình minh của ngày Thế Giới Cầu Nguyện hôm nay ló rạng, xin mở rộng trái tim con cho thánh ý của Cha, để mỗi khoảng khắc trong ngày, con có thể cảm nhận được sự hiện diện của Cha. Con dâng lên Cha ngày mới để cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng trong tháng là xin cho Ki-tô giáo cũng như các tôn giáo thiểu số tại các nước ở Á Châu được hoàn toàn tự do sống niềm tin của mình. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

Father, as the morning sun rises on this World Day of Prayer, open my heart to your holy will, so that every moment I may recognize your presence. I offer you this day for the Pope’s monthly intention, that Christians, and other religious minorities in Asian countries, may be able to practice their faith in full freedom. Our Father…

— ∞ + ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI CHIỀU

“Con tim của người Ki-tô hữu thì luôn luôn tràn đầy niềm vui. Luôn luôn. Niềm vui được lãnh nhận như một món quà, được giữ gìn và sẵn sàng sẻ chia cho mọi người” (Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô).

Lạy Chúa, xin giúp con sống vui luôn trong mọi hoàn cảnh, và luôn tín thác vào sự quan phòng của Ngài.

WITH JESUS IN THE AFTERNOON

“The Christian heart is always full of joy. Always. Joy received as a gift and kept in order to be shared with everyone.” (Pope Francis) O God, help me to live with joy in every circumstance, trusting in your providential care.

— ∞ + ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI

Khi màn đêm buông xuống ở chân trời, lạy Chúa, con ở lại trong sự tốt lành của Ngài dành cho con hôm nay. Xin bỏ qua cho con mỗi khi con đối xử với tha nhân cách lạnh nhạt và không để cho đức tin của con được thể hiện bằng hành động. Xin Ngài đến và biến đổi tim con thành một quả tim bằng thịt, biết động lòng trắc ẩn với hết mọi người. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE NIGHT

As the evening sun sets over the horizon, I dwell upon your goodness to me. Forgive me when I treated others poorly and did not let my faith inform my actions. Please come and transform my heart into a heart of flesh that is compassionate to all. Our Father…